ước ao

Tôi ước ao có một chiếc xe đạp mới.

Definition

1. Verb:
   • To yearn / To long for: To have a deep, persistent, and often emotional desire for something, typically something that is difficult to attain or is absent.
   • To wish / To hope: To want something to happen or to be true, often with a sense of earnestness.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy ước ao được trở về quê hương. (She yearns to return to her homeland.)
  • Tôi ước ao có một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển. (I long for a small house by the sea.)
  • Chúng tôi ước ao thế giới sẽ hòa bình. (We hope the world will be peaceful.)

Advanced Usage

• "ước ao thầm kín": a secret longing.
  • Anh giữ trong lòng một ước ao thầm kín. (He holds a secret longing in his heart.)

Variants and Related Words

• Ước (v): to wish (often used in a more general or formulaic sense, e.g., making a wish).

  • Tôi ước điều ước của mình thành sự thật. (I wish my wish would come true.)

• Ao ước (v): to desire earnestly (a near-synonym, often used interchangeably with "ước ao").

  • Nhiều người ao ước một cuộc sống giàu sang. (Many people desire a life of wealth.)

Synonyms

• Yearn: to have an intense feeling of longing.
• Long for: to desire something very much.
• Crave: to feel a powerful desire for.
• Desire: to want strongly.
• Hope: to want something to happen or be true.

Related Idioms

• Ước ao trong mơ: a pipe dream / a wishful dream (literally: "to yearn in a dream").

  • Trở thành triệu phú chỉ là ước ao trong mơ của anh ta. (Becoming a millionaire is just his pipe dream.)

• Ước ao viển vông: a vain hope / an unrealistic wish.

  • Ước ao được giàu có mà không làm việc thật là viển vông. (Wishing to be rich without working is a vain hope.)